Začnem od najnovšej veci, na ktorú nadávam. Slovenská literatúra, man, slovenská literatúra. Obídem prízemnú tematiku, vrhnime sa rovno na štýl. Klišé kam sa pozrieš a tie opakované vtipy.
Keď už sme pri doslovných prekladoch... Milé stránky, ktoré sa živíte reklamou: Keď už len kopírujete obsah z boredpanda a buzfeed... Aspoň si dajte trochu záležať na preklade! Keď iba preženiete captions vtipných gifov cez google translate, tí, ktorí nehovoria po anglicky nepochopia, tí čo hovoria zaplačú. Brrr...
25 fotiek, ktoré vám vyrazia dych... Áno, dostali ste ma, pekné fotky mám rada... Ale dokelu, nemusíte mi ich predložiť na 25 slajdoch, pričom každý refreshuje celú stránku, aby sa znova načítali všetky reklamy. Ja chápem, že z niečoho žiť musíte, ale ak sa kvôli dvanástim fotkám budem musieť ešte raz preklikať štyrmi stránkami... Stiahnem AdBlock a použijem ho iba na vašu stránku.
A najväčšie zlo slovenského internetu. Drumroll please...
"Namočila špagát do lepidla. Keď uvidíte, čo vytvorila, urobíte to tiež." Posledné dva mesiace tieto články obchádzam a blokujem na FB stránky, ktoré ich šíria. FUJ!!!! Neviem, čo je horšie nájsť za takýmto nadpisom. Zle preložený, osekaný článok s vynechanými fotkami alebo otitulkované video premiestnené z YouTube (kde by zarábalo pôvodnému majiteľovi) na vimeo alebo you.bo....
Slováci, keď chcete robiť click baity, robte aspoň vlastné. Ak uvediete ako zdroj "seriózneho" článku buzzfeed, mladý človek, ktorý strávil na internete viac ako 20 minút vás vysmeje.
Bonus round: Bombastická titulka s fotkou, ktorá má odstrihnutú podstatnú časť. Ak chcete vidieť jednu fotku, musíte si počkať, kým sa načíta 25 reklám okolo nej...
PS: chcela som pridať príklady, ale sú kam sa otočíš a išla by som proti svojmu zámeru...
Žiadne komentáre:
Zverejnenie komentára